通性名詞 Common Gender

通性名詞
- 可以使用陽性也能使用陰性的名詞稱之為「通性名詞」。
  - worker（工人）
  - doctor（醫生）
  - guest（客人）
通性名詞的代名詞
- 通用名詞以he作個體的代名詞
  - Each government worker is accountable for his own work.
    每個政府工作人員都應該對自己的工作負責。
- 從前後文判斷通性名詞所屬的代名詞
  - The teacher can't keep discipline in her classroom.
    那名老師無法在她的教室裡維持紀律。
    
    本句在前後文應該有提及老師的性別，才能確定其代名詞的使用。
嬰幼兒的代名詞
- 不知道性別
  
  嬰幼兒不知道性別以it、its作代名詞。
  - The baby is snug in its cradle.
    嬰兒在搖籃中很舒服。
- 已知道性別
  
  嬰幼兒已知性別，以he、she作代名詞。
  - Baby has slobbered his bib.
    寶貝將他的圍兜弄濕了。
動物的代名詞
- 已知性別
  
  動物已知性別，以he、she作代名詞。
  - The cat scratches with her claws.
    貓用她的爪子搔癢。
- 未知性別
  
  動物未知性別以it、its作代名詞。
  - The horse has a white mark on its head.
    馬的額頭上有白色的標記。

無性名詞 Neuter Gender

陽性擬人化

強大、負面的事物通常被視為陽性，代名詞使用he，所有代名詞使用his。
- 強大、負面的事物
  - The sun never repents of the good he does,nor does he ever demand a recompence.
    太陽從不後悔他所做的善事，也沒有要求過報酬。
陰性擬人化
- 柔美、正向的事物
  
  柔好、正向的事物通常被視為陰性，代名詞使用she，所有代名詞使用her。
  - The moon began to show her silver flame.
    月亮開始發出銀色火輝。
- 國家及首都
  
  國家、首都一般被視為陰性，代名詞使用she，所有代名詞使用her。但也能使用it、its。
  - Japan used her veto to block the resolution.
    日本動用否決權阻止決議。
- 交通工具
  
  汽車、飛機、船等交通工具一般被視為陰性，代名詞使用she，所有代名詞使用her。
  - The ship altered her course.
    這艘船改變了航程。

訂閱：文章 (Atom)