無性名詞 Neuter Gender

陽性擬人化

強大、負面的事物通常被視為陽性，代名詞使用he，所有代名詞使用his。
- 強大、負面的事物
  - The sun never repents of the good he does,nor does he ever demand a recompence.
    太陽從不後悔他所做的善事，也沒有要求過報酬。
陰性擬人化
- 柔美、正向的事物
  
  柔好、正向的事物通常被視為陰性，代名詞使用she，所有代名詞使用her。
  - The moon began to show her silver flame.
    月亮開始發出銀色火輝。
- 國家及首都
  
  國家、首都一般被視為陰性，代名詞使用she，所有代名詞使用her。但也能使用it、its。
  - Japan used her veto to block the resolution.
    日本動用否決權阻止決議。
- 交通工具
  
  汽車、飛機、船等交通工具一般被視為陰性，代名詞使用she，所有代名詞使用her。
  - The ship altered her course.
    這艘船改變了航程。

沒有留言:

張貼留言

注意：只有此網誌的成員可以留言。

訂閱：張貼留言 (Atom)